Ruhm

Ruhm
m; -(e)s, kein Pl. fame; glory; Ruhm erlangen win (oder achieve) fame, win renown; (einen) zweifelhaften Ruhm erlangen acquire a dubious reputation (oder notoriety); er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umg. he didn’t exactly cover himself in glory
* * *
der Ruhm
kudos; fame; glory; eminence; renown; stardom
* * *
[ruːm]
m -(e)s, no pl
glory; (= Berühmtheit) fame; (= Lob) praise

des Rúhmes voll sein — to be full of praise (

über +acc for)

jds Rúhm begründen — to establish or make sb's name, to make sb famous

zu Rúhm gelangen — to find fame, to become famous

mit etw keinen Rúhm ernten (inf)not to win any medals with or for sth

sich in seinem Rúhm sonnen — to rest on one's laurels

See:
* * *
der
1) (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) fame
2) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) glory
3) (fame.) renown
* * *
Ruhm
<-es>
[ru:m]
m kein pl fame no art, no pl, glory no art, no pl
sich akk nicht [gerade] mit \Ruhm bekleckert haben (iron fam) to have not [exactly] covered oneself in glory iron
* * *
der; Ruhm[e]s fame

sich mit Ruhm bedecken — (geh.) cover oneself with glory

* * *
Ruhm m; -(e)s, kein pl fame; glory;
Ruhm erlangen win (oder achieve) fame, win renown;
(einen) zweifelhaften Ruhm erlangen acquire a dubious reputation (oder notoriety);
er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umg he didn’t exactly cover himself in glory
* * *
der; Ruhm[e]s fame

sich mit Ruhm bedecken — (geh.) cover oneself with glory

* * *
nur sing. m.
fame n.
glory n.
renown n.
stardom n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ruhm — Ruhm …   Deutsch Wörterbuch

  • Ruhm — (s. ⇨ Ehre). 1. Aigen ruhm ist lesternswerth. – Gruter, I, 3. 2. Aigner ruhm ist neides sonne. – Gruter, I, 3; Lehmann, II, 120, 3; Körte, 5120. Frz.: La gloire, qui dîne de l orgueil, fait son souper de mépris. (Venedey, 147.) 3. Böser Ruhm… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ruhm — ist hohes und andauerndes Ansehen einer Person innerhalb einer Gemeinschaft oder der Öffentlichkeit. Ruhm wird durch hervorragende Leistungen oder außergewöhnliche (auch todesmutige) Taten, besonders im musischen, religiösen, politischen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Rühm — ist der Familienname folgender Personen: David Rühm (* 1962), österreichischer Regisseur Gerhard Rühm (* 1930), österreichischer Schriftsteller, Komponist und bildender Künstler Julius Rühm (1882–1960), deutscher Politiker Stefan G Rühm (* 1966) …   Deutsch Wikipedia

  • Ruhm — bewirkt nicht Einstellung der Kritik, nur wird erwartet, daß Kritik nicht mehr persönlich treffe, und das zu Recht, denn es wird Kritik nicht an einer Person und ihrer Arbeit, sondern am Ruhm. «Max Frisch, Montauk» Vielleicht der größte Vorteil… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Ruhm — Ruhm: Das im heutigen Sprachgebrauch im positiven Sinne von »hohes Ansehen« verwendete Wort bedeutete ursprünglich »Geschrei (mit dem sich jemand brüstet), Prahlerei; Lobpreisung«. Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ruhm — Ruhm, ist die über einen weiten Kreis verbreitete Meinung von den Vorzügen einer Person, durch welche ihr eine bedeutend hervorragende Stellung über den Werth anderer Personen angewiesen wird; nach der Art dieser Vorzüge bestimmt sich die Art des …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ruhm — ⇨ bekleckern …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Ruhm — Gloria, ↑Glorie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ruhm — Sm std. (8. Jh.), mhd. ruom, ahd. (h)ruom, as. hrōm Stammwort. Dazu ae. hrēmig, hrēamig frohlockend . Erweiterung zu der in ai. carkarti erwähnt rühmend , gr. kḗryx Herold vorliegenden Wurzel. Verb: rühmen; Adjektiv: berühmt. S. auch rufen. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ruhm — ruhm·korff; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”